HA • Remarks • Hinweise

KyteLabs InfoBase - Electron Tubes & Valves Data

Last modified: 2024-10-01 (21517)

1	Anhang Appendix

A.2	Hinweise und Bemerkungen Notes and Remarks

A:	Klasse-A-Betrieb.
	Class-A operating mode.
	Amplificateur, classe A.
A1:	Klasse-A1-Betrieb (ohne Gitterstrom).
	Class-A1 operating mode (without grid current).
	Amplificateur, classe A1 (sans courant de grille).
A2:	Klasse-A2-Betrieb (mit Gitterstrom).
	Class-A2 operating mode (with grid current).
	Amplificateur, classe A2 (avec courant de grille).
AB:	Klasse-AB-Betrieb.
	Class-AB operating mode.
	Amplificateur, classe AB.
AB1:	Klasse-AB1-Betrieb (ohne Gitterstrom).
	Class-AB1 operating mode (without grid current).
	Amplificateur, classe AB1 (sans courant de grille).
AB2:	Klasse-AB2-Betrieb (mit Gitterstrom). NF-Verstärker oder HF-Linearverstärker.
	Class-AB2 operating mode (with grid current). AF Amplifier or RF Linear Amplifier
	Amplificateur, classe AB2 (avec courant de grille).
ABS:	Absolute Grenzwerte
	Absolute Maximum Ratings
	Système des limites absolues
ABS:	Der angegebene Wert muss als absoluter Grenzwert betrachtet werden.
	Value given is to be considered as an Absolute Maximum Rating.
	Système des limites absolues
AC:	Wechselspannungsheizung.
	AC operated filament.
	Chauffage par courant alternativ.
AC/DC:	Wechsel- oder Gleichspannungsheizung.
	AC or DC operated filament.
	Chauffage par courant alternativ ou continu.
AC/DC Uf:	Maximale Heizspannung bei Betrieb am Wechselstrom- oder Gleichstrom-Netz (Nominalgrenzwert).
	Maximum Filament Voltage at AC/DC Power Line Operation - Design Center.
	-
A-GG:	Klasse-A Linearverstärker in Gitterbasis-Schaltung mit Katodenansteuerung.
	Class-A Grounded-Grid Linear Amplifier with Cathode Drive.
	-
B:	Klasse-B Niederfrequenzverstärker.
	Class-B Audio-Frequency Power Amplifier.
	Amplificateur B.F., classe B.
B1:	Klasse-B1-Betrieb (ohne Gitterstrom).
	Class-B1 operating mode (without grid current).
	Amplificateur, classe B1 (sans courant de grille).
B2:	Klasse-B2-Betrieb (mit Gitterstrom).
	Class-B2 operating mode (with grid current).
	Amplificateur, classe B2 (avec courant de grille).
B-GG:	Klasse-B Linearverstärker in Gitterbasis-Schaltung mit Katodenansteuerung.
	Class-B Grounded-Grid Linear Amplifier with Cathode Drive.
	Amplificateur linéaire H.F. classe B, à commande par cathode, grille mise à la terre.
B-RF:	Klasse-B Hochfrequenzverstärker, Telefonie. Modulierter Träger als Eingangssignal.
	Class-B Radio-Frequency Power Amplifier, Telephony. Modulated carrier applied to the grid.
	Amplificateur H.F. classe B téléphonie.
B-SSB:	Klasse-B Hochfrequenz-Linearverstärker, Einseitenbandverstärker.
	Class-B Radio-Frequency Linear Amplifier, Single-Side-Band Amplifier.
	Amplificateur linéaire H.F. classe B, à une bande latérale.
C:	Klasse-C Hochfrequenzverstärker oder Oszillator, Telegrafie oder FM.
	Class-C telegraphy or FM operating mode, radio-frequency amplifier or oscillator.
	Amplificateur H.F. classe C, télégraphie ou F.M. téléphonie, ou oscillatrice.
C2F:	Klasse-C Frequenzverdoppler.
	Class-C Frequency Doubler.
	Classe C doubleur de fréquence.
C3F:	Klasse-C Frequenzverdreifacher.
	Class-C Frequency Tripler.
	Classe C tripleur de fréquence.
C4F:	Klasse-C Frequenzvervierfacher.
	Class-C Frequency Quadrupler.
	Classe C quadrupleur de fréquence.
CCS:	Kommerzieller Dauerbetrieb.
	Continuous Commercial Service.
	Service continu.
CCS:	Absolute Grenzwerte CCS = Kommerzieller Dauerbetrieb.
	Absolute Maximum Ratings CCS = Continuous Commercial Service.
	Limites absolues en service continu.
CCS:	Nominalgrenzwerte CCS = Kommerzieller Dauerbetrieb.
	Design Centre Ratings CCS = Continuous Commercial Service.
	Limites moyennes en service continu.
CEN:	Nominalgrenzwerte.
	Design Centre Ratings.
	Système des limites moyennes
CEN:	Der angegebene Wert ist Nominalgrenzwert.
	Value given is Design Centre Rating.
	Système des limites moyennes.
C-GG:	Klasse-C HF-Verstärker in Gitterbasis-Schaltung mit Katodenansteuerung.
	Class-C Grounded-Grid RF Amplifier with Cathode Drive.
	Amplificateur H.F. classe C, à commande par cathode, circuit "grounded-grid" grille mise à la terre.
C-In:	Kondensator am Filtereingang (CkL).
	Capacitor Input Filter (CkL).
	Condensateur à l'entrée du filtre (CkL).
CXF:	Klasse-C Frequenzvervielfacher (Verdoppler, Verdreifacher).
	Class-C Frequency Multiplier (Doubler, Tripler).
	Classe C multiplicatrice de fréquence (doubleur, tripleur)
DC:	Gleichspannungsheizung.
	DC operated filament.
	Chauffage par courant continu.
E:	Tetrodensystem (E).
	Applies to tetrode section (E).
	-
F:	Pentodensystem (F).
	Applies to pentode section (F).
	-
Gas:	Füllgas: Ar = Argon, H₂ = Wasserstoff, He = Helium, Hg = Quecksilberdampf, Inert = Edelgase, Ne = Neon, Xe = Xenon.
	Gas filling: Ar = argon, H₂ = hydrogen, He = helium, Hg = mercury vapor, Inert = inert gases, Ne = neon, Xe = xenon.
	Remplissage de gaz: Ar = argon, H₂ = hydrogène, He = hélium, Hg = vapeur de mercure, Inert = gaz nobles, Ne = néon, Xe = xénon.
GC:	Katodenbasis-Schaltung mit Gitteransteuerung.
	Grounded-Cathode Circuit with Grid Drive.
	-
GG:	Gitterbasis-Schaltung mit Katodenansteuerung.
	Grounded-Grid Circuit with Cathode Drive.
	-
H11:	Mit normierter Anheizzeit tf = 11 Sekunden im Mittel.
	Controlled heater warm-up characteristic with average warm-up time tf = 11 seconds.
	-
I:	System I.
	Applies to section No.1.
	Section n° 1.
I+II:	Beide Systeme parallelgeschaltet.
	Both sections are connected in parallel.
	-
ICAS:	Intermittierender (unterbrochener) kommerzieller und Amateurfunkbetrieb.
	Intermittent Commercial and Amateur Service.
	Service intermittent.
ICAS:	Absolute Grenzwerte ICAS = Intermittierender (unterbrochener) kommerzieller und Amateurfunkbetrieb.
	Absolute Maximum Ratings ICAS = Intermittent Commercial and Amateur Service.
	Limites absolues en service intermittent.
ICAS:	Nominalgrenzwerte ICAS = Intermittierender (unterbrochener) kommerzieller und Amateurfunkbetrieb.
	Design Centre Ratings ICAS = Intermittent Commercial and Amateur Service.
	Limites moyennes en service intermittent.
II:	System II.
	Applies to section No.2.
	Section n° 2.
III:	System III.
	Applies to section No.3.
	Section n° 3.
IMS:	Intermittierender (unterbrochener) Mobilbetrieb.
	Intermittent Mobile Service.
	-
IMS:	Absolute Grenzwerte IMS = Intermittierender (unterbrochener) Mobilbetrieb.
	Absolute Maximum Ratings IMS = Intermittent Mobile Service.
	-
L:	Pentodensystem (L).
	Applies to pentode section (L).
	-
LC:	Kann als Lötstützpunkt für Bauteile benutzt werden, die nahe oder bei Anoden- bzw. Schirmgittergleichspannung arbeiten. In anderen Fällen darf der Anschluss nicht verwendet werden.
	May be used as tie point for components operating at or near the DC voltage of either the grid No.2 or plate, or between thes voltages. Otherwise, do not use.
	-
L-In:	Drossel am Filtereingang (LkL).
	Choke Input Filter (LkL).
	Inductance à l'entrée du filtre (LkL)
LOAD:	Minimaler Laststrom zur Bewahrung der optimalen Spannungsstabilität mit der angegebenen Filterdrossel LkL.
	Minimum Load Current to maintain optimum regulation with rated choke inductance LkL.
	-
M:	Anzeigesystem - 'Magisches Auge' (M).
	Applies to 'Magic Eye' display section (M).
	-
MAX:	Toleranzgrenzwerte.
	Design Maximum Ratings.
	Système des limites hybrides
MAX:	Der angegebene Wert ist Toleranzgrenzwert.
	Value given is Design Maximum Rating.
	Système des limites hybrides
OUT:	Zur Verwendung als Endröhre.
	For use as output tube.
	Pour utilisation comme tube de sortie.
PP:	Betrieb in Gegentaktschaltung.
	Push-Pull Operation.
	-
PRE:	Zur Verwendung als Vorverstärker.
	For use as pre-amplifier.
	Pour utilisation en pré-amplificateur.
RA:	Zur Vermeidung grösserer Zündspannungsschwankungen durch Beleuchtungsunterschiede ist auf der Innenwand des Kolbens radioaktives Material (Ring) aufgebracht.
	To avoid larger fluctuations of ignition voltage due to changing illumination, the inner bulb surface is coated with a ring of radioactive material.
	-
RC:	RC-gekoppelter Verstärker.
	Resistance Coupled Amplifier.
	-
SOA:	Grenzkurven "Sicherer Arbeitsbereich".
	"Safe Operating Area" Rating Chart.
	-
SSB1:	Typischer Betrieb als HF-Linearverstärker, Einseitenband (SSB) mit unterdrücktem Träger und Einzelton-Aussteuerung.
	Typical operation as Linear RF Power Amplifier for Single-Sideband Suppressed-Carrier Service and "Single-Tone Modulation".
	-
SSB2:	Typischer Betrieb als HF-Linearverstärker, Einseitenband (SSB) mit unterdrücktem Träger und Doppelton-Aussteuerung. Der Wert der Ausgangsleistung beim Scheitelwert der Hüllkurve (PEP) gilt für Signalbedingungen, bei denen das Verhältnis Spitzenleistung zu mittlerer Leistung mindestens 2 ist.
	Typical operation as Linear RF Power Amplifier for Single-Sideband Suppressed-Carrier Service and "Two-Tone Modulation". Power Rating at Peak of Envelope (PEP) with peak envelope conditions for a signal having a minimum peak-to-average power ratio of 2.
	-
T:	Triodensystem.
	Applies to triode section.
	-
TC:	Transformatorgekoppelter Verstärker.
	Transformer Coupled Amplifier.
	-
TV-GG:	Modulierte TV-Endstufe in Gitterbasis-Schaltung (Synchronpegel).
	Modulated Grounded-Grid TV Power Amplifier (Sync Level).
	-
TYP:	Typische Betriebswerte.
	Typical operating conditions.
	-
UL:	Ultralinear-Schaltung.
	Ultra-Linear Circuit.
	-
V:	TV Vertikalablenkung.
	TV Vertical Deflection Amplifier.

VP:	TV Vertikalablenkung in Pentodenschaltung.
	TV Vertical Deflection Amplifier (Pentode Circuit).

VT:	TV Vertikalablenkung in Triodenschaltung.
	TV Vertical Deflection Amplifier (Triode Connection).



RCA 808	RCA 809